Blogga på ett annat språk

29 aug / 09:00 av Anna-Maria under: Annika Marklund, Elin Kling, Natacha Peyre

Många bloggare går över till att skriva på engelska. Inte minst modebloggare. Smart drag ur karriärsynpunkt. Se bara på Elin Klings framgångar i USA som startade med att hon blev länkad av en känd modebloggare i USA. Detsamma gäller för Annika Marklund som numera modebloggar på engelska.

Natacha Peyre är den senaste i raden som både har börjat om på ny blogg och på engelska. Vad tror ni om det draget? Hit eller Miss?

Jag tror att bildbloggar passar bra att skrivas på ett anant språk som typ modebloggar, fotobloggar och inredningsbloggar. När det kommer till personliga bloggar så måste man vara väldigt duktig på språket för att det inte skall bli ointressant och platt det man skriver.

 
22 Läs kommentarer / Skriv kommentar

22 Kommentarer

Jag tycker inte om det alls. Beror dels på att jag inte är så himla bra på engelska, men av ngn anledning känns det onaturligt när en person som man vet talar svenska skriver på engelska.

29 aug / 10:20 av den rabiata feministen Fanny

Åhh det har jag också tänkt på. Natacha kan ju knappt skriva på svenska och på engelska är det bara sjukt pinsamt. Hon har ju bott där flera år, underligt att man inte kan stava och har så mycket grammatiska fel som hon har.

29 aug / 10:21 av my

Jag har slutat läsa nu när hon skriver på engelska. Sen har jag svårt att tro att det skulle gå bättre för henne genom att skriva på engelska. Anledningen till att vi svenskar läser hennes blogg är ju för att vi vet vem hon är. I Usa så är hon ju inte känd, och då tror jag att det kan bli svårt att slå igenom med en blogg som inte direkt har något bra innehåll.

29 aug / 10:31 av prinsessanadia

Jeg kunne godt finde på at blogge på engelsk, helt enkelt for at blive bedre til at formulere mig skriftligt på engelsk og for at min engelske familie skal kunne læse med. Det er vel det samme for f.eks. Annika. Nu gør jeg det ikke, fordi jeg af og til skriver om dansk politik, og så ville det være lidt mærkeligt. Men i princippet.

29 aug / 11:09 av Hazel

Oklart, jag läste inte Natachas blogg innan, och kommer inte att börja nu. Annikas däremot följer jag slaviskt, och tycker att den är ännu bättre nu är när hon bloggade på Aftonbladet.

29 aug / 11:27 av soffan

TACK snälla rara du, så himla roligt att höra!

29 aug / 15:23 av Annika

Har iof aldrig varit ett stort Natasha-fan, men skäms lite över att hon försöker blogga på engelska trots att hon inte kan stava eller förstår den grundläggande grammatiken. Blogga på engleska? - Absolut, men då ska det inte se ut som om man använder google translate.

29 aug / 11:47 av anni

Som sagt, ska man blogga på engelska så ska man vara lika bra på engelska som på svenska. Jag tappar fokus när jag läser bloggar där folk inte kan stava eller skriver kass grammatik, jag blir bara iriiterad.

29 aug / 12:06 av Leah

Jag tycker mest det känns pinsamt, Elin Kling exempelvis är ju så jävla dålig på engelska att jag skäms som svensk och tänker "neeej, hon är inte representativ för svenskar".

29 aug / 12:11 av ulrika

Natashas blogg är numera en humorblogg ju. Jag läste den inte innan men kommer definitivt göra det nu.

29 aug / 12:34 av Anna

Jag har slutat läsa sedan de började skriva på dålig engelska. Natasha finns inte ens på kartan att jag nånsin skulle läsa.

29 aug / 12:38 av Sofia

Jag började så sent som igår att skriva en blogg på engelska. Den är till mitt ex som är engelsk. Jag ska skriva där varje dag tills jag mår bättre, lite som terapi. Sen ska han få läsa den när jag närmar mig slutet. Om han vill är klart. Men just nu vet han inget.

29 aug / 12:46 av Terese

Alltså, Elin Kling är just sà sjukt värdelös pà engelska att det gör typ ont i mig när jag läser bloggen. De fem engelska läsare svenska bloggare förstår ju ingenting ändå, så de kan lika gärna gå tillbaka och skriva på svenska och de fem engelska läsarna kan fortsätta titta på bilderna som de gör i dag.

Så otroligt störande.

29 aug / 12:52 av Kat

Jag håller med dig! Står inte ut med att läsa Klings blogg längre, det kryper i hela mig av den urkassa engelska hon använder sig av. Stavfel och grammatikslarv i varje inlägg. Det finns inte ens en ursäkt eftersom det finns program som både stavar och använder korrekt grammatik åt dig i dagsläget.

Man skäms ju å hennes vägnar när man läser!

29 aug / 14:55 av Angie

Piiinsamt att Natacha Peyre skriver så dåligt på engelska!

29 aug / 14:53 av Johanna

Jag håller helt med om att man bör ha väldigt bra koll på engelskan om man ska våga sig på att ha en personlig och textrik engelskspråkig blogg. Å andra sidan är det ett strålande sätt att utveckla sina språkkunskaper att skriva varje dag - övning ger ju som bekant färdighet! Jag upplever att jag utvidgat mitt ordförråd en hel del under de tre månader jag drivit min engelska blogg - både genom att jag börjat "komma in i det", bli lite varm i kläderna, och för att jag dagligen sitter med http://thesaurus.com och försöker att hitta nya vägar att få fram det jag vill säga. Ser det helt enkelt lite som att plugga engelska (på ett väldigt lättsamt vis, förstås). Allt eftersom tiden går känner jag mig allt mindre hämmad och begränsad av språket, och som tur är verkar även mina läsare som har engelska som modersmål ha överseende med språkliga misstag och upprepningar.

29 aug / 15:30 av Annika

Har ganska nyligen gått tillbaka till att skriva på svenska efter att ha haft en engelskspråkig blogg sen förra hösten. Även om jag nog är ganska bra på engelska så är det mycket skönare att skriva på svenska, för man kan mer synonymer och har större ordförråd överlag osv. Att skriva på engelska är ett jättebra sätt att öva sig men jag kände att jag då istället tappade svenskan.

Natasha's blogg var ju... intressant? Hon ska nog hålla sig till svenskan, var inte ens bra författat när hon skrev bildtexter. Fast hon kanske inte skriver så bra bildtexter på svenska heller när jag tänker efter.

29 aug / 15:36 av Michaela

Du gjorde absolut rätt i att byta. På engelska är ditt vokabulär upprepande och begränsat i förhållande till dina långa texter. Kändes tomt och opersonligt. Vilken diss inser jag nu :P Äsch

30 aug / 21:50 av C
« SENARE KOMMENTARER | TIDIGARE KOMMENTARER »

Skriv en kommentar:

Namn
E-post (Kommer inte att publiceras)
Hemsida
Kontroll (Summan av tre och nio med stora bokstäver)
Kommentarerna innefattas inte av Stureplan.se:s utgivarbevis. Det innebär att du själv ansvarar för innehållet i dina kommentarer, även vad gäller straffskyldighet.
MER PÅ STUREPLAN
Fredag 25 maj - 7
Torsdag 24 maj - 42
Torsdag 24 maj - 62
Torsdag 24 maj - 96
Torsdag 24 maj - 83
Onsdag 23 maj - 150
Onsdag 23 maj - 105
Tisdag 22 maj - 133
Tisdag 22 maj - 83
« Senare artiklar | Tidigare artiklar »
BILDREPORTAGE FRÅN SVERIGES BÄSTA FESTER OCH NATTKLUBBAR
Premiär: Wall
Premiär: Wall
Torsdag 24 maj
Invigning: Humlegården
Invigning: Humlegården
Onsdag 23 maj
Club X
Club X
Onsdag 23 maj
Utecompagniet
Utecompagniet
Onsdag 23 maj
Laroy
Laroy
Onsdag 23 maj
White Room
White Room
Onsdag 23 maj
Helgens bästa bilder
Helgens bästa bilder
Söndag 20 maj
PUSH
PUSH
Lördag 19 maj
Ambassadeur
Ambassadeur
Lördag 19 maj
Magenta
Magenta
Lördag 19 maj
Sturecompagniet
Sturecompagniet
Lördag 19 maj
Utecompagniet
Utecompagniet
Lördag 19 maj
Hell's Kitchen
Hell's Kitchen
Lördag 19 maj
Laroy
Laroy
Lördag 19 maj
White Room
White Room
Lördag 19 maj
Ambassadeur
Ambassadeur
Fredag 18 maj
Magenta
Magenta
Fredag 18 maj
FLER NATTKLUBBAR/BILDER »
Om Bloggkommentatorerna

Anna-Maria och Mia kommenterar, diskuterar och analyserar bloggar. Här uppdateras du om det senaste i bloggvärlden. Den vinklade versionen.

Du når dem bäst på mail.

Blogg listad på Bloggtoppen.se

Kategorier
Hem

Hem  |  Nyheter  |  Bilder  |  Nöje  |  Folk  |  Uteliv  |  RSS  |  Disclaimer  |  Om Stureplan 

Stureplan Web AB | Box 55719, 114 83 Stockholm | redaktion@stureplan.se
Ansvarig utgivare: Carl M Sundevall | Redaktionschef: Mathias Nordgren | Redaktör: Karin Sjödin

Annonsering: Leonard Müller - leonard@stureplan.se

 
Copyright Stureplan.se - All information (gäller även bilder) på Stureplan.se skyddas av lagen om upphovsrätt. Ange källa vid citering.
Stureplan.se är en del av Stureplansgruppen.