Amanda Berg på engelska

08 sep / 08:19 av Anna-Maria under: Amanda Berg

Nu har Amanda Berg också gått över till att skriva på engelska. Vad tycker ni om det?

Har man en modeblogg är det smart så att man kan få annat än svenska läsare men annars gillar jag det inte.

Tänk er Bloggkommentarorerna på engelska. Hahahaha!

 
54 Läs kommentarer / Skriv kommentar

54 Kommentarer

Det här kommer låta jättehemskt och kanske väldigt skrytigt, men jag är halvamerikan och pratar därmed flytande engelska (vilket många svenskar också gör såklart!). Men poängen är att jag har väldigt lätt för grammatik då det kommer mer naturligt för mig när det sitter i benmärgen. Och det stör mig något otroligt när svenskar som INTE besitter samma språkkunskap bloggar på engelska. Jag skulle t.ex aldrig fortsatt följa en blogg på svenska där det var grammatikfel till höger och vänster. Det skulle flytta mitt fokus till det istället för vad texten handlar om.

Jag är helt medveten om att det kan vara hos mig felet ligger eftersom jag uppenbarligen stör mig så grovt på sånt här, men när jag läser Amanda Bergs blogg vill jag bara ta fram min highligther och börja rätta.

08 sep / 08:28 av Rebecca

Jag stör mig också något otroligt på grova felstavningar, särskrivningar och grammatikfel, både på svenska och på engelska. Det är därför jag inte följer flera av de stora bloggarna. Om man skriver bra på svenska men byter till engelska som man inte behärskar, då förlorar man lätt mig som läsare.

08 sep / 09:19 av Everlasting

Tycker inte det lät snorkigt. Det är klart att de flesta är bättre på att uttrycka sig på sitt modersmål, då blir det lätt fel om man inte gör det.Jätteirriterande för den som faktiskt kan bättre.

08 sep / 10:59 av flat-feministe Fann

Alltså nejtack, jag slutade följa henne ett par dagar senare. Jag. orkar. inte. Det är inte det att jag inte kan engelska, utan det är främst det att bloggarens skrivspråk förändras (...till det sämre). Undantaget var väl Annika Marklund, hon verkade inte ha några problem att skriva på korrekt engelska, men hennes blogg föredrog jag också på svenska.

08 sep / 08:31 av Frida

Svenska eller engelska spelar ingen roll - jag orkar inte läsa bloggar som innehåller massa skrivfel. Stavfel är helt okej, jag stavar själv fel ibland, men grammatikfel och fel ordföljd - det står jag inte ut med. Därför går Amanda Berg's blogg bort.

08 sep / 09:14 av Tala

Jag läser inte hennes blogg annars, men jag var tvungen att gå in och titta nu om hennes engelska verkligen var så dålig. Och det var den ju. Man kan ju tycka att OM man ska börja skriva enbart på engelska så ska man behärska språket och kunna skriva ordentligt. Kvalitén på bloggen sänks ju avesvärt annars =/

08 sep / 09:56 av Sophie

Haha var tvungen att gå in och kolla jag med och kan inte annat än att hålla med.

08 sep / 11:09 av Anna

Haha jag me och OMG det var inte ok.

09 sep / 12:39 av Vee

När jag twittrade för @sweden så skrev jag på engelska och ja det var ju jättekul och jag har ganska bra koll på språket. Många föreslog att jag skulle börja twittra på svenska i samband med det men aldrig. Då skulle halva jag försvinna. Det går aldrig att bli lika bra på att uttrycka sig på ett språk man inte har som modersmål.

08 sep / 10:21 av Lady Dahmer

Ja skriver hon lika kloka saker som mig så kan hon väl få skriva på engelska;O)

To my english blog

http://nilspetternilsson.wordpress.com/

08 sep / 12:44 av Nils Petter Nilsson

Jag gillar det inte. Tycker det nästan känns lite pinsamt, som att dom tror lite för mycket om sig själva. Kenza, som är störst, skriver ju inte på engelska, så varför skulle dom mindre bloggarna behöva det?

08 sep / 12:52 av Emelie

Efter en snabb titt på Amandas blogg kan jag konstatera att jag aldrig skulle orka läsa den. Att direkt översätta svenska uttryck funkar inte, och att inte kunna när man ska använda is/are etc blir ganska pinsamt. Elin Kling är nästan värre dock, måste ha skämskudden framme när jag läser hennes blogg. Men jag kanske är lite för petig och vill själv alltid uttrycka mig korrekt på engelska!

08 sep / 13:42 av nathalie

Håller med, Elin Kling tar verkligen priset. Det blir så jobbigt pinsamt att läsa ibland att jag skäms å hennes vägnar. Kling behärskar uppenbarligen inte det engelska språket något vidare, bara att inse, och istället skriva på ett språk som behärskas (läs: svenska).

08 sep / 15:33 av M

Jag älskade hennes blogg för några år sen. När hon bodde i Göteborg (tror jag det var), med sin pojkvän! Pippi-håret och fräknarna! Nu tittar jag bara in lite då och då för att se vad hon har för sig. Hade helt missat att hon hade börjat skriva på engelska, och måste bara säga "BYT TILLBAKA TILL SVENSKA". Hon skriver ju bra på svenska, men engelskan funkar inte! Fast å andra sidan, övning ger färdighet, så vem vet...

Jag bloggar till och från. Ibland på svenska som är mitt modersmål, men även på engelska då jag är bosatt i England, och alla mina vänner har engelska som modersmål. Min engelska är dock väldigt bra så jag kommer undan med det. Fast självklart bloggar jag bättre på svenska...

08 sep / 14:36 av Nat

Jag tycker att det är MYCKET roligare att läsa bloggar på svenska!

08 sep / 15:03 av Emma Å

Då är det bättre som Anna Hibbs och Mogi gör, att de skriver på både svenska samt engelska! Har ni sett Mogis nya design? Ett riktigt lyft tycker jag!

08 sep / 16:42 av Michaela

Hej Mogi!

(Kan inte låta bli när jag ser andra skriva det)

10 sep / 12:03 av Nat

Har inga problem med att en svensk bloggare skriver på engelska. Men då ska det vara korrekt engelska och de ska ha skrivit på engelska redan från början. Det är ungefär som att sätta på en tecknad film först på svenska sen till engelska (eller vise versa) det blir liksom konstigt, inte samma sak.

Men de som skriver på riktigt krokig engelska kan vara lite roande ibland. Typ Dessies instagram. Fått mig ett par goda skratt där ibland.

08 sep / 18:14 av J.

cEtLMr <a href="http://qrizykupvhdl.com/">qrizykupvhdl</a>, [url=http://gmzwtxbeapjp.com/]gmzwtxbeapjp[/url], [link=http://btutofmkuopm.com/]btutofmkuopm[/link], http://uskmgwozeoud.com/

14 sep / 00:07 av yhybkuni

2, antabuse drug, purchase lasix line, buy antabuse online,

23 sep / 02:57 av baclofen 10 mg compared to som

0, our website, More Help, can i purchase zithromax online, best retin a cream for wrinkles,

23 sep / 05:29 av view website
« SENARE KOMMENTARER | TIDIGARE KOMMENTARER »

Skriv en kommentar:

Namn
E-post (Kommer inte att publiceras)
Hemsida
Kontroll (Summan av tre och nio med stora bokstäver)
Kommentarerna innefattas inte av Stureplan.se:s utgivarbevis. Det innebär att du själv ansvarar för innehållet i dina kommentarer, även vad gäller straffskyldighet.
MER PÅ STUREPLAN
Tisdag 21 maj - 25
Tisdag 21 maj - 18
Måndag 20 maj - 34
Måndag 20 maj - 30
Måndag 20 maj - 19
Söndag 19 maj - 17
Lördag 18 maj - 21
Fredag 17 maj - 48
Fredag 17 maj - 56
Fredag 17 maj - 43
« Senare artiklar | Tidigare artiklar »
BILDREPORTAGE FRÅN SVERIGES BÄSTA FESTER OCH NATTKLUBBAR
Guldfesten @ The Wall
Guldfesten @ The Wall
Måndag 20 maj
Utecompagniet
Utecompagniet
Lördag 18 maj
Magenta
Magenta
Lördag 18 maj
Ambassadeur
Ambassadeur
Lördag 18 maj
White Room
White Room
Lördag 18 maj
Hell's Kitchen
Hell's Kitchen
Lördag 18 maj
Sturecompagniet
Sturecompagniet
Lördag 18 maj
Utecompagniet
Utecompagniet
Fredag 17 maj
Magenta
Magenta
Fredag 17 maj
Ambassadeur
Ambassadeur
Fredag 17 maj
White Room
White Room
Fredag 17 maj
Hell's Kitchen
Hell's Kitchen
Fredag 17 maj
Sturecompagniet
Sturecompagniet
Fredag 17 maj
Premiär: Grand Escalier
Premiär: Grand Escalier
Torsdag 16 maj
Hell's Kitchen
Hell's Kitchen
Torsdag 16 maj
Sturecompagniet
Sturecompagniet
Torsdag 16 maj
FLER NATTKLUBBAR/BILDER »
Om Bloggkommentatorerna

Anna-Maria och Mia kommenterar, diskuterar och analyserar bloggar. Här uppdateras du om det senaste i bloggvärlden. Den vinklade versionen.

Du når dem bäst på mail.

Blogg listad på Bloggtoppen.se

Kategorier
Hem

Hem  |  Nyheter  |  Bilder  |  Nöje  |  Folk  |  Uteliv  |  RSS  |  Disclaimer  |  Om Stureplan 

Stureplan Web AB | Box 55719, 114 83 Stockholm | redaktion@stureplan.se
Ansvarig utgivare: Carl M Sundevall | Redaktionschef: Mathias Nordgren | Redaktör: Karin Bylund

Annonsering: Leonard Müller - leonard@stureplan.se

 
Copyright Stureplan.se - All information (gäller även bilder) på Stureplan.se skyddas av lagen om upphovsrätt. Ange källa vid citering.
Stureplan.se är en del av Stureplansgruppen.
cookies