Allra roligast blir det när amerikanska turister har sina midjeväskor i Storbritannien och glatt kallar dem för "fanny packs" utan att veta att "fanny" betyder "fitta" på brittisk engelska. :D (I Storbritannien säger man "bum bag", vilket även det är lite småkul... rumpvãska, liksom...)
Ok, jag erkänner: jag är uppenbarligen lättroad.